Search results for " Orientalism"

Identità nazionale, monarchia, impero. Costruire la Spagna nell'età del liberalismo (1782-1868)

2018

Nella storiografia sulla Spagna contemporanea i termini nazione ed impero, costruzione nazionale e imperialismo sono spesso rappresentanti come tra loro contraddittori o autoescludenti. Con i processi rivoluzionari americani del primo quarto del XIX secolo, la dimensione imperiale spagnola avrebbe ceduto il passo a quella prettamente nazionale, dove le diverse famiglie liberali, attraverso un processo rivoluzionario, prima introdussero un sistema monarchico costituzionale e poi si scontrarono per l'articolazione politica e culturale interna della nazione. Secondo tale lettura, solo durante la Restauración borbonica e con la crisi del 1898, sarebbe riemersa una "coscienza imperiale" come com…

Borgese, Jovine e Silone prefatori per il Touring Club Italiano

2014

Si mettono a sistema tre brevi testi di tipo etnogeografico con cui si sono cimentati Silone, Jovine e Borgese negli anni Trenta-Quaranta del Novecento, concettualizzando e testualizzando i caratteri più peculiari della propria regione di appartenenza. Prenderò in esame la prefazione che Borgese scrisse per Sicilia (Touring Club Italiano, 1933) e le due prefazioni che Silone e Jovine scrissero per Abruzzo e Molise, (Touring Club Italiano, 1948). Mi ripropongo di innestare le ragioni di questi testi nel dibattito sui processi di “orientalizzazione” del Mezzogiorno italiano, intendendo per orientalizzazione i percorsi culturali di tra- sformazione in categoria metastorica e stereotipata dell'…

“Speaking in Terror: Femininity, Monstrosity and ‘Race’ in Early Modern Culture”

2002

The chapter examines how the intersecting vectors of gender and race contribute to the configuration of monstrosity in early modern drama and anatomy, and how this construction is simultaneously powerful and haunted by the fear of the 'other'.

Postcolonial studies and translation theory

2009

La característica diferenciadora que poseen los enfoques postcoloniales en traducción radica en el hecho de que éstos analizan encuentros interculturales que se desarrollan en contextos marcados por desequilibrios en las relaciones de poder y es ahí donde se manifiestan tanto sus virtudes como sus defectos. Su mayor aportación ha sido sacar a la luz el papel del poder en la producción y recepción de traducciones. Sin embargo, se duda de que las teorías postcoloniales puedan aplicarse satisfactoriamente a otros intercambios interlingüísticos en los que las desigualdades en las relaciones de poder sean mínimas. Por otra parte, existe una tendencia generalizada a infravalorar las diferencias e…

Richard Francis Burton. Victorian Explorer and Translator

2012

This volume offers a critical insight into the life and work of the controversial Victorian explorer and translator Richard Francis Burton (1821-1890). Analysis focuses on his travel accounts and erotic translations, which both re-elaborated and challenged dominant Victorian discourses on race, gender and sexuality, generating controversies in the fields of anthropology, sexology and medicine. The premise of the study is that Burton entertained an ambiguous relationship with the colonial institutions: on the one hand, he pursued the colonial project, while on the other, he was an irreverent outsider who clashed with the imperial authorities. As this investigation reveals, he defied British …

(Omo)erotismo e contagio orientalista nella traduzione di The Book of a Thousand Nights and a Night (1885-1886) di Richard Francis Burton

2012

Maugham, la dipendenza orientalista. Su Honolulu

2011

About Orientalism in Maugham’s short stories.

In search of the "Great Moment". The Interest in the 19th Century for the islamic Presence in Sicily: Some Notes.

2016

In the 19th century, orientalism and exoticism manifested themselves in Europe as tendencies supported by the invention of the myth of the Oriental and/or Muslim man as a decadent witness of a great past. The aforementioned lines by Enrico Onufrio seem representative of the cultural climate of that period. Nevertheless, we think that the passage can also be read as originating from an orientalist worldview or a similar worldview based on a “politics of alterity.”

La Sicilia oltre l'Orientalismo: alcune note a partire da un viaggio di Muhammad 'Abduh a Palermo nel 1902 e da scritti sulla figura di Maometto di a…

2009

I tempi e i luoghi del cambiamento. Lo sviluppo locale nel Mezzogiorno d'Italia

2008

Dal 1996 al 2003 l'economia del Mezzogiorno d'Italia cresce più di quella del Centro Nord. Già nel 2003 il corso positivo mostra segni di debolezza per poi spegnersi. Lo sviluppo locale sembra la causa del corso positivo. Il libro esplora anche le cause del blocco del dinamismo e ricorre ai Cultural Studies e al concetto di Orientalismo per tentare di dare una interpretazione